суббота, 11 апреля 2020 г.

О Цзацзуань, новом конкурсе и Дне рождения Пятнашки :)


Ши Нин Ланг. 
"Павлины"
Невозможно представить конкурс:
без творческой атмосферы;
без полёта фантазии;
без беспристрастного жюри;
без Ирины Михайловны Полещенко;
без дружеского обсуждения в комментариях;
без искренней радости за победу друга.                                                И.В. Куничкина 
Дорогие друзья!
Сегодня необычный пост: я хочу вновь пригласить вас поучаствовать в творческом конкурсе. Помудрить и посочинять. В восточном жанре «заметки о разном».
Но сначала – небольшая информация о предмете творчества.


Я уже писала о том, что литература Китая, как более древняя, занимает ведущее положение на Востоке. Очень много японских песенных жанров, пословиц и поговорок восходит к китайским сочинениям, таким как «Лунь юй» («Беседы и суждения», V век до н.э.), традиционным китайским хроникам, таким как летопись эпохи Чжоу, и др. Источниками мудрых изречений были буддийские сочинения, известные в Японии только в китайских переводах, а также китайская поэзия и проза, прежде всего, короткие истории с лаконичными и ударными концовками.
Предмет сегодняшнего разговора – литературный жанр, именуемом «цзацзуань» или «заметки о разном». На протяжении многих веков он был очень популярен в Китае, но в Японии так и не прижился.
Чжао Мэнфу. 
Портрет Су-Ши (1301)

Первое по времени собрание цзацзуань появилось примерно в 20–50-х годах IX в. и дошло до нас в различных антологиях, где оно названо по-разному: «Цзацзуань Ли И-шаня», «Цзацзуань И-шаня» или просто «Цзацзуань». Автором этого собрания был известный поэт и писатель Ли Шан-инь (второе его имя — И-шань, 812–858). По крайней мере, во всех антологиях и литературных источниках это произведение приписывалось именно ему.
Авторами цзацзуань были также известные китайские поэты Ван Цзинь-юй (1020-1097), Су Ши (1037-1101) и другие.
Эта литературная форма весьма уникальна: одно слово или положение выносится в качестве заголовка, после чего приводятся краткие высказывания или изречения, которые могут служит дополнением к заголовку. При этом это такие разнородные изречения, что придает всему жанру некую ироничность и в то же время несет глубокую житейскую мудрость. Иногда это просто очень остроумные высказывания.
В литературе различных времен и народов можно найти произведения, которые с точки зрения их художественной формы, жанровых особенностей вызывают ассоциации с цзацзуань (напр., «Непричесанные мысли» Станислава Ежи Леца, современные стихи-перечни, блогосфера). Но все же цзацзуань настолько своеобразны, что трудно найти им типологическое соответствие.
Выглядит подобный опус примерно так:
Выводит из себя:
когда выдают изысканные яства, а у тебя больная печень;
когда настроились пить всю ночь, а в жбане заканчивается вино;
когда представляешься начальнику, а вдруг зачешется спина;
когда чистишь колодец и вдруг схватило живот;
когда бедного родственника никак не спровадить.
Авторы лаконично, образно, живо повествуют о различных жизненных ситуациях, поступках, привычках и слабостях людей.
Цзацзуань ближе всего к афоризмам, но считается самостоятельным жанром литературы.
Еще несколько замечательных примеров "заметок" из китайской поэзии.
Невыносимо:
лето — толстяку;
прийти домой и застать жену сердитой;
находиться в подчинении у взяточника;
иметь сослуживцев с дурными привычками;
путешествовать в жару;
долго беседовать с бесцеремонным человеком;
мокнуть в лодке под дождем;
ютиться в сырой и грязной лачуге;
жить в уезде, где начальник вечно к тебе придирается.
Ли Шан-инь  
Не научиться:
святости;
таланту;
уму;
смелости;
решительности;
хорошему аппетиту.
Су Ши
Лю Юн династия Минь. 
"Снежной ночью первый министр 
посещает императора династии 
Сун Чжао Куаньиня Тай-цзу".
Собрание цзацзуань в каждом случае производит впечатление своеобразной записной книжки или блокнота писателя, в котором автор записывает свои мысли, соображения, чувства в связи то с одним обстоятельством, то с другим.
Долго не удерживаются:
деньги — в руках игрока;
плодородная земля — у нерадивого;
бедный чиновник — на выгодном посту;
цветы — под сильным дождем;
молодая жена — у старика мужа;
провалившийся на столичных экзаменах сюцай — в столице;
красивая служанка — у ревнивой хозяйки.
Хуан Юнь-цзяо

Не пренебрегаешь:
грубой пищей — если голоден;
заезженной клячей — когда идешь пешком;
возможностью отдохнуть — в долгом пути;
холодным отваром — когда хочешь пить;
простой лодкой — если спешишь переправиться;
жалкой лачугой — когда хлещет дождь.
Ли Шан-инь
Боишься, как бы не узнали:
если растишь чужого ребенка;
знаешься с чужой возлюбленной;
увиливаешь от налогов;
прячешь краденое.
Ли Шан-инь
Поневоле приходится иногда:
больному — пить вино;
в знойный день сидеть на пиру;
наказывать собственных детей;
обливаясь потом, кланяться;
прижигать больное место;
перед женой отчитывать любимую служанку;
в жару встречать начальство;
на старости лет уходить в отставку;
бедному монастырю принимать важных гостей.
Ли Шан-инь
Чжун Цинь, 
династия Минь.
Как уже говорилось, большинство цзацзуань всех авторов носит шутливый характер. Можно с уверенностью сказать, что юмор — одна из основных черт этого жанра.
Нередко это юмор факта, комизм ситуации: любовник, оказавшийся в незавидном положении; чиновник, у которого зачесалась спина как раз в тот момент, когда он был на приеме у высокого начальника; человек с больной печенью на пиру; спорящие друг с другом заики и т.д.
Не уговоришь:
насмешника — не язвить;
дурака — не писать;
заику — поменьше болтать.
Су Ши
Не уговоришь:
пьяного — не распевать песни;
ревнивую жену — не бранить наложницу;
начетчика — не проповедовать книжные истины;
старика — не вспоминать о прошлых днях;
невежду — не писать стихи.
Хуан Юнь-цзяо
Нельзя поручать другим:
идти вместо себя на смотрины;
подбирать служанку;
уговаривать гетеру вернуться;
считать мелкие деньги.
Ван Ци             
Типичный болван:
повалится – и тут же заснет;
поставит вещь – непременно так, что мешает пройти;
вечно что-нибудь наденет наизнанку.
Ван Ци             
Некоторые мысли древних весьма актуальны и в наше время.
Неприлично:
Брать книги и не возвращать;
Ученому – драться;
Рассказывать непристойности молодым людям;
Навязываться на ужин к незнакомому;
Спорить с хулиганом.
Хуан Юньцзяо
Убить красоту:
под барабанный бой и завывание флейт совершать прогулку в горах;
завести разговор о делах, когда слушают песню;
превращать сосновый лесок в нужник;
скандалить и ругаться в присутствии очаровательной гетеры;
измарать стишками прекрасную скалу.
Хуан Юнь-цзяо
Неизвестный художник 
династии Минь "Слива".
Убить красоту:
кричать: «Едет начальник!», когда любуются цветами;
ронять слезы среди цветов;
расстелить циновку на серебристом мху;
обрубить ветви плакучей ивы;
сушить штаны на клумбе;
весной гулять с мешком на спине;
привязать мула к каменному бамбуку;
зажечь светильник при луне;
при красавицах на пиру вести разговор о повседневных делах;
развести огород во фруктовом саду;
построить пагоду так, чтобы она заслоняла вид гор;
развести кур в цветнике.
Ли Шан-Инь
Зря пропадают:
молодые годы, если не учишься;
лунная ночь, если спишь;
жена молодого повесы.
Хуан Юньцзяо
И – наоборот – совсем не актуальны. Во всяком случае и бандит на посту блюстителя порядка – это будничное явление.
Трудно себе представить:
чтобы моряк утонул;
чтобы колдунью черти душили;
чтобы бандит был на посту начальника уголовной управы;
чтобы поборник приличий сам их нарушал.
Ван Ци
По всей видимости, собрание «Цзацзуань» Ли Шан-иня оказало влияние и на японскую средневековую литературу, где есть произведения, в определенных своих частях сходные с цзацзуань по литературной форме. Это отдельные отрывки из «Записок» у изголовья» знаменитой японской писательницы X–XI вв. Сэй Сёнагон и «Записок от скуки» известного японского писателя XIX в. Кэнко-хоси.
Хуа Юэ. 
"Лавр на горе Хуашань".
То, что мило как воспоминание:
засохшие цветы мальвы;
игрушечная посуда;
сиреневые и алые лоскутки, когда-то засунутые в книгу и вдруг найденные там;
письмо того, кто когда-то был тебе мил, найденное как раз тогда, когда дождливо и скучно;
прошлогодний веер;
светлая лунная ночь.
Сэй Сёнагон
Знать и применять в своей прозе и поэзии прием цзацзуань — заманчивая перспектива, если только не забывать о величии китайских предшественников.
А теперь – ВНИМАНИЕ!
Я подумала: интересный же жанр! Если в современной литературе столько продолжателей древнего японского хокку, то почему бы не попробовать создать цзацзуань в настоящем времени?
Предлагаю вам, дорогие мои друзья написать современную мудрую притчу в жанре «заметок о разном». Давайте условно назовем это стихами мудрости. Ведь в жанре цзацзуань творили поэты.
И это будет новый творческий конкурс!
На этот раз лучшие работы отберет жюри. Кто? Это секрет Пятнашки.
Условия конкурса таковы:
     1.   До 15 мая нужно  опубликовать творческие работы в жанре  цзацзуань
– в блоге или соцсети,
Или
– в комментариях к этому посту.
Прикрепить к посту хештэги #ПятнашкинЦзацзуань,  #Домаскнигой
2.  Количество цзацзуань для публикации в блогах или соцсетях не ограничивается. Но на суд жюри отбираются от 1 до 3 стихотворений.
3.  Создавать восточную атмосферу и стремиться к полной иллюзии китайской поэзии не обязательно, главное – соблюсти жанровые правила. Юмор приветствуется.
Желательно, чтобы стихотворение было оригинальным, остроумным, имело ценную мудрую жемчужину, возможно, афоризм.
4.  16-17 мая в блоге будет опубликованы все творческие работы с ссылкой на первоначальные источники публикации (ваши блоги или соцсети).
5.   По итогам работы жюри будет выделен победитель, который получит приз из Китая – китайский элитный чай.
      Для желающих – сертификаты участника конкурса.     
   А чтобы вам было легче творить, для поддержки, я сама
навскидку, в течение пяти-десяти минут набросала
цзацзуань.
Трудно себе представить:
кошку, танцующую танго;
изящного слона в посудной лавке;
студента без смартфона;
безголосого соловья.

Уверена, что ваши стихи будут шедеврами мысли и остроумия! Давайте помудрим?
Жду ваших замечательных постов и ссылок!
Ваша Пятнашка
И ДА!!! 
Конкурс сей посвящаю трехлетию блога! 12 мая 2017 года моя Пятнашка появилась на свет!
Давно не праздновала годовщины, но вот сегодня почему-то вспомнилось, что первый пост я написала в честь приезда ЧУМработницы на Кубань! И не знаю даже, как я на это решилась?😊
Так что моей авантюре бложику скоро три годика) Спасибо, дорогие читатели, что вы все еще со мной!


Смайлики картинки гиф анимации: Вам с любовью! Желтая розочка скачать

66 комментариев:

  1. Ирина, как здорово у вас получилось! Очень нравится ваш цзацзуань! Не знаю, получится ли у меня, но попробовать собираюсь. Спасибо, Ирина! Это интересно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, обязательно получится! Я знала, что вы поддержите! Удачи вам!

      Удалить
  2. Ирина, сложная задача поставлена. Хорошо, что рамки временные все-таки позволяют подумать. Тут, если вдохновение посетит...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Галина, кто, если не мы? )))
      С вашей харизмой и остроумием, я думаю, все получится)

      Удалить
  3. Здравствуйте, Ирина Витальевна!
    С удовольствием подключаюсь к новому конкурсу.
    Уверена, это будет нечто беспободное:
    И сразу маленький экспромпт, так сказать, проба пера.
    ---------------
    НЕВОЗМОЖНО ПРЕДСТАВИТЬ КОНКУРС:
    Без творческой атмосферы;
    Без полёта фантазии;
    Без беспристрастного жюри;
    Без Ирины Михайловны Полещенко;
    Без дружесткого обсуждения в комментариях;
    Без искренней радости за победу друга.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина Валерьевна, супер! Можно я помещу этот цзацзуань эпиграфом к посту?
      С вашей лёгкой руки все у нас получится!

      Удалить
    2. Конечно можно!
      Ирина Витальевна, ВСЁ, что написано в комментариях к Вашим постам может использоваться в любое время и в любом месте :)

      Удалить
  4. Ира! Эту твою цза...цза...цзуань не выговоришь никак!!! )) Но до чего же интересно!! С удовольствием прочитала, спасибо!! И конкурс шикарный. Вот ты молодец!! Хочется поучаствовать, но шо-та пока никаких мыслей: эти китайцы уже обо всем написали!! )) Не?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Волнушка, китайцы писали о своем китайском, а мы будем старую песню на новый лад. Времени много, можешь и в соцсетях опубликовать свой шедевр)

      Удалить
  5. Ирина, как у Вас опять интересно! Не даете заскучать и интеллектуально нас встряхиваете! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, самой интересно. Предвкушаю)
      Спасибо, что заглянули)))

      Удалить

  6. ТРУДНО НЕ РАСТОЛСТЕТЬ:
    если сидишь в изоляции честно;
    если грустные мысли заедаешь конфетой (и плюшкой, и кашей с котлетой...);
    если "офис" твой – кухня;
    если ты обычная женщина "за пятьдесят".

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Полностью согласен! Прекрасно!

      Удалить
    2. Это (эта?) цзацзуань - в конкурсе не участвует! ) Это крик души!! ))

      Удалить
    3. Наташ, шедеврально! Давай продолжай у том же духе) жду новых опусов!

      Удалить
  7. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Как всегда, мама рассказала мне о новом конкурсе и условиях. Согласен со всем на 100%. У меня только вопрос: КАК будут показываться конкурсные работы? Может отправлять отдельными комментариями, а публиковать в постах сборниками? К примеру, по мере накапливаемости? Чтобы не терялись среди разных комментариев, и чтобы все желающие могли ознакомиться и написать комментарии?
    Мой вариант цзацзуань (кстати, какого рода это слово?)
    Что такое цзацзуань:
    - мысль из глубины души;
    - попытка донести знания через познание;
    - краткость, через которую можешь прослыть мудрецом;
    - умение сказать так, чтобы каждый нашел что-то полезное для себя.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Иван, я об этом думала.
      Но, может, люди захотят сделать свой собственный пост, и там опубликовать много "размышлевизмов", а на конкурс выдвинуть только одно-три, самых на их взгляд лучших? Я же буду публиковать те, что выдвинуты на конкурс и давать ссылки на посты участников, чтобы познакомиться с их творчеством поближе.
      Остальные пусть публикуют стихи в комментариях. Как ты думаешь?
      Эти пункты добавлю в условия.

      Удалить
    2. Иван, твой цзацзуань просто супер! Прямо не знаю, который ставить эпиграфом, твой, или Ирины Валерьевны) Но Ирина Валерьевна была первой)
      И да. Учитывая то, что в китайском языке существительное не имеет рода, то... Будем отталкиваться от русского понятия "жанр". Ведь цзацзуань - это жанр. Значит, ОН ))) Ну я так думаю)
      Вообще во всех русскоязычных источниках про цзацзуань говорят в множественном числе - ОНИ.

      Удалить
  8. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Очень интересно! Спасибо, что познакомили с цзацзуань! Занимательно, что на самом деле в таком жанре у нас иногда пишут)))
    На этот раз не буду обещать, что поучаствую, сейчас кошмарное время дистанционного обучения. Наобещала вон в прошлый раз, до сих пор стыдно. Скажу лучше так: аще Бог благословит, что-нибудь напишу с удовольствием!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана, да, это правда,в блогосфере встречаются подобные изречения.
      Не переживайте, получится поучаствовать, значит хорошо, а нет, так значит так нужно)
      Я знаю, что сейчас тяжело учителям. Дочка тоже на дистанционном даёт уроки, целый день в наушниках, это утомительно. Так ведь она не в школе, журналы не заполняет, только уроки планирует. Все переживём, даст Господь)

      Удалить
  9. Здравствуйте, Ирина! Ваша затея очень интересная, время есть, можно подумать. А Ваши творческие читатели уже рвутся сочинять!Молодцы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмилочка, обязательно попробуйте сочинить)
      Читатели, они такие) я знаю потенциал наших блогеров, один другого лучше)

      Удалить
  10. Ирина, вот это конкурс! Сочинить этот, как его выговорить...цзацзуань...не берусь, но буду читать других . Прям бери и создавай цитатник! Да, "пятнашка" не даёт скучать:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ириша, мы рады любым участникам! Будешь в команде болельщиков)))

      Удалить
    2. Значит, в команде болельщиков - буду!:)

      Удалить
  11. Ирина, Вы - затейница! Как всегда, узнала в Вашем блоге новое и интересное. Очень занятно, но вот навскидку ничего в голову не приходит. Буду думать. Если надумаю, то что-нибудь напишу.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Марина, я уже узнала о ваших талантах и уверена, что у вас получится шедевр! Чем ещё заниматься в изоляции? Кстати, вот благодатная тема для цзацзуань!

      Удалить
  12. Ира, цзамечательно!))
    если не сочиню ничего, бери меня в жюри, это я умею))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ира, от тебя я очень ждала экспромта)
      Я очень хорошо помню, как ты заставила всю страну сочинять хокку, и сама выдавала остроумные перлы. Порадуй нас!

      Удалить
    2. ок, радую)
      ТРУДНО ПОЭТУ,
      Если фатальная проза кругом,
      Если границы закрыли в душЕ и в стране,
      Если закончились перья у гуся и нечем писать,
      Если борща срочно требует муж.

      Это для затравки, несчитово)
      Хочу в жюри!))

      Удалить
    3. Супер. Ещё парочку цзацзуань, и ты в жюри)
      Шутка) Конечно, Ира, желание читателя - закон! Ждём когда определится круг участников, с жюри мне все более-менее ясно)

      Удалить
  13. Ира, вот это новость! Ты неудержима в гениальных идеях!) Названия такого жанра не слышала, но нечто подобное встречается в соцсетях. Желаю огромного успеха конкурсу! Коли наш человек раззадорится, то ему и цзацзуань по колено.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Агния, точно)
      Думаю, может мне рубрику такую сделать? Цзацзуань? Мысли о разном.

      Удалить
    2. А что! Прямо новую закладку забодяжь.

      Удалить
  14. Ирина, здорово! Интересная задумка. Мысли зашевелились и понеслись... Буду пробовать. Поздравляю с днём рождения блога! Он на месяц моего старше. Почти ровестники!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лилия, я буду рада вашему участию! О дне рождения блога вспоминаю редко, вот и сейчас не сразу подумала, что уже апрель и 12 пришло... Спасибо за поздравление, ваш бложик тоже с прошедшим!

      Удалить
  15. Ирина, с днём рождения бложика! А что - 3 года - полет нормальный! Всегда с удовольствием захожу к Вам в гости и очень рада видеть Вас в нашем блоге! Ваш творческий блог всегда радует! Высокого полета блогу, ведь не зря он родился в День космонавтики!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, а я об этом не подумала) И правда в день космонавтики) И Пятнашка вам всегда рада!
      Спасибо за поздравляшки!

      Удалить
    2. Ребята, я чего-то не поняла... У "Пятнашки" день появления на свет в мае, вроде бы. Лично мне так кааца.

      Удалить
    3. Да, Агния, прикинь) Изоляция сказывается. Исправлю. Я как тот родитель, который не знает о дне рождения собственных детей)
      Конкурс все равно заканчивается 15 мая,аккурат сразу после дня рождения Пятнашки, так что посвящение оставлю) спасибо!

      Удалить
    4. Смотрю, народ "Пятнашку" поздравляет, а я нет. Тоже хотела, но вначале, как заядлый турист)) посмотрела направо, где Пятничный архив. И вот...

      Удалить
    5. Агния, я и помнила точную дату, и помню, что к приезду Коткиной я открыла блог, вот меня торкнуло, что это было в апреле... и добавила инфу с ссылкой главное на пост первый о приезде ЧУМработницы, во деловая!
      Спасибо, что не сразу добавила, а через 2 дня, и что весь народ, кто писал комменты в начале, не успел поздравить с "днём рождения")
      Но теперь точно запомню, что Ирина приезжала у мае!
      Хорошо, что есть бдительные друзья! Спасибо!

      Удалить
    6. Вот и пусть будет месяц поздравлений! Для такого блога - самое то! Чтобы все успели поздравить и признаться в любви)

      Удалить
  16. Фигасе! 3 года штоли прошло?))
    Ира, вот это дааа. ну тогда вдвойне оправдано моё почётное членство в цза-жюри))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирин, да нихто ж его не оспаривает! И правда все подгадалось, трехгодичная годовщина твоего приезда, Пятнашки и жюрение ) Надеюсь, усе получится!

      Удалить
  17. Очень интересный жанр, надо бы попробовать насочинять)) Во всяком случае, с удовольствием почитаю, что получилось у участников конкурса!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, насочиняй) Уверена, у тебя классно получится! Жду твоих шедевров!

      Удалить
  18. Наконец-то я дочитала и пост и комментарии.. и совсем запуталась... Так был или будет день рождения?)
    Карочи. На всякий случай. с днём рождения, Пчтнашка! Своя в доску!
    Не со всеми у меня такое случается) очень люблю)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, да я сама чуть не запуталась, если бы не Агния.
      Карочи. День рождения у Пятнашки 12 мая, но поздравления принимаю и конкурс, который заканчивается 15 мая посвящаю трехлетию.
      Света, а я как рада знакомству с тобой! Таких друзей у нас с Пятнашкой тоже немного) Спасибо за дружбу!

      Удалить
  19. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Простите, что с опозданием, но всё-таки поздравляю Вас с Днём рождения блога! Пусть процветает и радует, пусть собирает блогопочитателей в своей уютной и доброжелательной атмосфере))
    А мы совсем закопались в своём дистанционном обучении: уроки, проверка, таблицы для администрации, которые то сделай так, то переделай... Голова уже плохо соображает, к сожалению, родить что-то творческое сейчас трудно. Если вдохновение вдруг посетит, то напишу. Обычно я летом участвую во всех блоговых инициативах))
    Всем участникам удачи и вдохновения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ещё успеваете поздравить, Надежда Владимировна! До 12 мая. И написать цзацзуань тоже - до 15 мая)
      Берегите себя, побольше отдыхайте,и насколько это возможно.

      Удалить
  20. Ирина, как всегда удивила интересной информацией, я ничего не слышала раньше про цзацзу)) Познакомилась с удовольствием и с творчеством блогочитателей-конкурсантов! Какие же все молодцы! Браво! Ну и порадовалась предрождению бложика))
    Всем удачи и хорошего настроения!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Еленочка, спасибо! Надеюсь, творчества читателей будет ещё больше!

      Удалить
  21. Ирина, здравствуй! Получила новость от Ирины Михайловны, расставляя книги на полки в библиотеке. И, мысли потекли в своем библиотечном направлении
    Я люблю:
    свою работу;
    весну за окном моей библиотеки;
    своих читателей;
    жду всех моих читателей;
    новые идеи в моей голове;
    хочу, чтобы читали на все 100%;
    книжное лето на носу))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана, привет, дорогая! Отличный цзацзуань! Принято! Я рада твоему участию!

      Удалить
  22. Здравствуйте, Ирина! Приглашаю в гости в свой "Волшебный фонарик" оценить цзацзуани, которые я сочинила. Пост опубликовала вчера 25 апреля!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, здорово! Я впечатлена, столько интересного о вас с помощью цзацзуань я узнала!

      Удалить
  23. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Подписалась на Ваш блог. Моё пробное цзанцзуань.
    Нужно рисковать:
    чтобы проверить себя на прочность;
    чтобы почувствовать адреналин в крови;
    Чтобы ощутить вкус победы;
    чтобы пить шампанское;
    чтобы хотелось жить.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, супер цзацзуань! Очень мудрое! Я рада знакомству, рада вашему участию!

      Удалить
    2. Лариса, я очень рада, что ты приняла участие!

      Удалить
  24. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Предлагаю Вам мою ссылку на пост с моими цзацзуань https://solarspektrum.blogspot.com/2020/05/my-zazuan.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, здоровски цзацзуань! Я очень рада вашему участию!

      Удалить
  25. Ирина Витальевна, а я попробую сначала поздравить Вас с ДНЁМ ПОБЕДЫ, потом с днём рождения "Пятнашки"! Мира, здоровья, радости общения!
    А теперь восхититься этому посту. Вот, право, Вы мастерица заинтересовать. Попробую-ка и я. Хотя вовсе не поэт ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга Николаевна, как я рада!
      Вы, может, и не совсем поэт, но и это не совсем стихи. Просто некоторые мысли о бытие)
      Жду вашего творчества!
      И с праздником вас! Мирного неба над головой!

      Удалить
  26. Здравствуйте, Ирочка! Я совсем не Ли Шан-инь, но оказалась очень впечатлена этим жанром и однажды утром взяла и написала. Мой пост https://serdzerasum.blogspot.com/2020/05/blog-post_13.html
    Если нужно выбрать три: возьмите "Мне снилось", "Сердцу милы", "Много, но взору не претит". Впрочем, если кому-то что-то другое понравится, я буду очень рада!
    Спасибо Вам за то, что Вы вдохновили! Теперь я знаю даже , как пишутся иероглифы "Гармония" и "Здоровье". Чего и всем желаю!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, у вас все хорошие цзацзуань, но пусть будет так, как вы сказали)
      Очень рада, что понравилось писать, что что-то новое узнаем, я думаю, что учителям можно было бы использовать это творчество как игру на уроках, почему нет?
      Спасибо, я теперь тоже знаю иероглифы гармонии и здоровья!

      Удалить