понедельник, 8 июня 2020 г.

"Цзацзуаним" напоследок, или Подводим итоги

Дорогие друзья!
Вот и пришло время подведения итогов конкурса сочинения китайских Цзацзуань.
Помня, как сложно было выбрать лучшие творческие работы в конкурсе «Незнакомка из Кенигсберга», в этот раз Пятнашка решила, что определять победителя будет компетентное жюри.
И она рада представить наше жюри.


Ирина Коткина, 
она же наша любимая ЧУМработница, блогер, популяризатор жизни НАО, творческий человек, умница и просто красавица!

Иван Куничкин, 
автор блога «Моя семья», студент КубГУ, будущий издатель и уже настоящий писатель, талантливый автор нескольких книг в стиле фэнтези.

Анна Заика, 
лингвист, преподаватель иностранных языков и девушка, благодаря которой вообще этот конкурс имел место быть, поскольку все китайское в Пятнашку приходит именно с ее легкой руки.
Перед членами жюри стояла непростая задача оценить 23 мудрости-цзацзуань.
Фамилии авторов жюри были неизвестны, оценивались только сами творческие работы.
Оценка проходила по таким критериям:
·        Художественность;
·        Оригинальность;
·        Глубина мысли;
·        Чувство юмора;
·        Соответствие жанровым правилам.
Максимальное количество баллов за каждый параметр оценки – 5.
Итак...
Третье место досталось Цзацзуань под номером 7 (64 балла).
Опасно:
дергать тигра за усы;
прыгать с высокой скалы;
лежать на рельсах;
ходить ночью по лесу;
откровенничать с незнакомцем;
доверять тайны лгуну;
хранить все яйца в одной корзине.
Автор: Марина Синельникова (Блог Осеннее настроение)

Второе место выиграл Цзацзуань под номером 16 (65 баллов).
Пробуждают воспоминания:
аромат духов прошедшего мимо человека;
смех детей, играющих за окном;
знакомая фамилия;
песня, популярная в школьные годы;
вещь, которую жалко выкинуть при уборке квартиры;
обращение по прозвищу, которым называли в детстве только близкие.
Автор: Маргарита Иодловская (Блог ВО!круг книг
И… первое место заслужила Галина Солоденкова (Блог Моя ГАЛАктика) и ее Цзацзуань под номером 8 (66 баллов).
Напоминает:
Учитель на дистанционке – многорукого бога Шиву: засыпает с планшетом, телефоном и компьютером, ногой держит поварешку и мешает ею суп;
Местечковый чиновник – орла: глазом вращает, типа стращает, но добыча – мелкие зайцы;
Важный столичный чиновник – домработницу: пока что-то реально делает, ему рады;
Ученик на дистанционке – кота: неописуемо рад сидеть дома;
Пылесос – кота: о него вечно спотыкаешься, когда ищешь себе работу по дому;
Компьютер – паука: он здесь живет, но влажной тряпкой скоро получит;
Обладатель собаки – паспорт: всюду таскаю с собой, типа – документ;
Математик – криптолога: расшифровывая детские работы может создать новую "Энигму".
Поэтому, волею судьбы, китайский чай уходит Галине Солоденковой.
Отдельный приз, как выбор друзей из Китая, получают: Марграрита  Иодловская и Ирина Валерьевна Куничкина и ее цзацзуань:
Когда работа человека наиболее видна:
когда он разбирает матрёшку, или собирает её;
когда он некоторое время бездействовал, и накопилась куча дел;
когда он сделал что-то не так;
когда другим работы  не достаётся.

Кроме того, наша дорогая ЧУМработница придумала свой личный приз (правда, не знаю какой!) в номинации «Выбор жюри» и достался он мудростям-цзацзуань Марграриты Иодловской. Думаю, Ирина будет не против, если я процитирую ее сообщение, потому что лучше не скажешь.
«Мне кажется, они написаны иероглифами, которые я (йоху! Я полиглот!) поняла и прочувствовала. Автору – спецприз из НАО за уважение к национальному творчеству и изящество изложения😊» 
(Открою небольшой секрет: Маргарита ­– профессиональный переводчик, китаист, руководитель Клуба китайской культуры "Дао" Центральной библиотеки им. А.С. Пушкина, г. Челябинск).

Друзья, дорогие мои талантливые, 
творческие и очень мудрые!  
Все вы УЧАСТНИКИ-ПОБЕДИТЕЛИ в каждой отдельно взятой номинации. Каждый проявил недюжинные творческие способности, подметил забавные явления жизни, и все наблюдения отразил в мудром взгляде-цзацзуань). Всех вас тоже ожидают небольшие призы, которые прислали китайские друзья. 
Прошу всех прислать мне свои почтовые адреса по майлу irena_mi@list.ru
Я старалась подобрать картинки для дипломов разные для всех. Надеюсь, вам понравится.













Ознакомиться со всеми нашими творческими работами можно здесь



43 комментария:

  1. Пятнашка, спасибо за доверие! Рада была пожюрить, хотя выбирать было непросто.
    Поздравляю всех цзацзунят, жду почтовый адрес Маргариты. Можно на koshkanao@gmail.com, можно в соцсети на Ирину Коткину (она мне передаст))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, спасибо, ты была суперским "жюристом" - справедливым и в то же время лояльным ко всем.
      Конкурс порадовал всех нас)

      Удалить
  2. Ирина, спасибо за оригинальный конкурс! Рады были принять участие! Очень рада за нашу Маргариту - какие кадры у нас!
    Дипломы просто прекрасные, каждый - произведение искусства!
    Спасибо организаторам и жюристам!
    Если что еще придумаете - мы с Вами!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, спасибо, что оценили конкурс, старались с Пятнашкой для вас)
      Маргарита - профессионал, чоуж)
      Спасибо за дружбу!

      Удалить
  3. Ирина Витальевна, здравствуйте!
    Восхитительный конкурс Вы провели! Все произведения конкурсантов были ОЧЕНЬ интересными. Представляю, как непросто было работать уважаемому жюри.
    Поздравляю всех участников! Каждый был поэтом! А какие темы поднимали! Какие сюжеты разворачивались за каждой строкой!
    Дипломы - красивее не бывает. Очень тонко, стильно, оригинально!
    Спасибо, Ирина Витальевна, за творческий конкурс!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга Николаевна, рада, что вас порадовали работы всех конкурсантов)
      Я ещё раз удивляюсь творческому мышлению наших блогеров и не блогеров) Какие все молодцы!

      Удалить
  4. Здравствуйте, Ирина Витальевна!
    Конкурс прекрасный.
    С удовольствием участвовала.
    Рада, что китайские друзья отметили мои мысли, это очень ценно для меня.
    Немножко страшновато было участвовать, потому что в жюри сын, но пропустить такое я просто не смогла (тем более, что Ваня пообещал быть максимально честным и справедливым)
    Спасибо всем блогодрузьям-участникам конкурса.
    Рада новым знакомствам.
    Пятнашка лучше всех!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина Валерьевна, вот я такая "умная", всю сложную работу на жюри скинула, а судить было и правда тяжело:) молодцы все)
      Ваш цзацзуань про матрёшку понравился китайским друзьям, есть у меня ещё одна задумка, но если получится, сообщу)
      Спасибо вам за участие, и главное, за поддержку на протяжении всего конкурса. Очень ценю!

      Удалить
  5. Неожиданный поворот! А ведь у меня долго ничего не получалось. Копила-копила мысли на тему, а потом - БАЦ - в один момент буквы сложились в слова, слова - в предложения.
    Спасибо, Ирина, за возможность поучаствовать. Спасибо жюри за оценку.
    Ирина, дипломы удивительны. Даже подумалось, что... давненько не брала в руки краски. Да, захотелось нарисовать что-то в восточном стиле, небольшой формат, вроде открытки. Если получится, обязательно перешлю. Был небольшой опыт, когда после посещения киевского музея им. Ханенко, потянуло на подобную тематику: состряпала копию с гравюры Кикугавы Ейдзан "Гейша Такугава" (копия - громко сказано))). К ней тогда в пару предполагался ещё самурай, но не сложилось, нет у меня такого терпения вырисовывать мелочи.
    Была рада новым знакомствам!
    Если ещё какой конкурс, зовите (можно даже пнуть хорошенько, иногда надо-надо)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Гала, ты видишь, как на тебя эксклюзивно подействовало самоизоляция и дистанционное обучение))

      Удалить
    2. Галина, всегда так бывает, сбывается то, чего не ждешь)
      Талантливый человек талантлив во всем,и я не удивлюсь, если вы порадуете нас ещё и художествами в самом благородном смысле этого слова)
      Ждём ваших рисунков и картин!
      Спасибо вам за отклик, за участие, за доброту)

      Удалить
  6. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Здравствуйте участники и жюри конкурса! Поздравляю всю творческую компанию, что всё задуманное получилось и принесло много удовольствия всем вам. Вы уже думаете о следующем конкурсе? ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надежда Владимировна, спасибо за добрые слова! Пока ещё не "торкнуло" с новой идеей для конкурса.
      В последнее время много времени дистанционка отнимает. А дочка у меня - вечный волонтёр то в библиотеке, то в блоге) Видео снимаем, о книгах в группы в инстаграмм пишем...
      Сегодня я смеялась. Анюта идёт с собакой утром гулять в садоводство, а там розы цветут во всю. Я говорю: " Хочешь с вами пойду, тебя в розах пофотографирую? " А она, такая: "И куда эти фото нужны? Тебе на блог или в библиотеку с книгой?"
      Так и живём)

      Удалить
  7. Дорогая Ирина! Большое спасибо за чудесный диплом! Очень понравился! Огромное спасибо за замечательные литературные конкурсы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, а вам спасибо за постоянство в участии конкурсов, поддержку и ваши мысли замечательные! Ваши цзацзуань моя дочь определила, как "очень милые", они и правда просты и силы. Спасибо большое за радость эту!
      Я всегда вам рада!

      Удалить
  8. Маргарита9 июня 2020 г., 11:17

    Большая и искренняя благодарность Ирине и всем членам жюри! Пишу, конечно, с улыбкой на лице – сколько потрясающих новостей и тёплых слов неожиданно получила в свой адрес)
    Удивительный, вдохновляющий и светлый конкурс у Вас получился – каждый раскрыл свои творческие способности, уникальное видение мира и чувство юмора. Я получила огромное удовольствие от процесса обдумывания и подмечания забавных и, наоборот, очень личных моментов обыденной жизни, облачения их в художественную форму. В результате получилось слияние китайского языка и культуры с философией – всё как я люблю) Большое Вам спасибо!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Маргарита, очень рада знакомству с вами!
      Я замечаю, что китайская тема даже в библиотеках не так хорошо раскрыта литературой и не так популярна, как японская. Здорово, что у вас есть клуб и что вы популяризируете китайскую литературу и философию.
      Надеюсь, на страницах вашего замечательного блога ещё появятся заметки с вашим профессиональным взглядом)
      Спасибо за добрые слова в адрес участников конкурса, они все молодцы!

      Удалить
    2. И да, Маргарита, не забудьте отправить адрес мне на почту irena_mi@list.ru и ЧУМработнице!

      Удалить
    3. Маргарита19 июня 2020 г., 20:32

      Ирина, взаимно!) И спасибо за тёплые слова)
      Конечно, китайскую тему можно развивать и развивать – это кладезь мудрости на все случаи жизни) Замечательно, что в Вашем блоге удалось рассмотреть такую её красивую и философскую грань) Придёт интересная тема – обязательно напишу)
      А участники блога действительно молодцы – однозначно очень творческие и позитивные люди)

      Удалить
  9. Поздравляю-поздравляю-поздравляю всех участников, победителей, членов жюри, просто любопытных читателей с этим замечательным конкурсом!!! Прочитала все работы - какие же все молодцы!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лилия Павловна, а то! 23 стихотворения и все такие разные! А сколько мудрости, юмора и воплощённых идей! Молодцы все!

      Удалить
  10. Друзья (сегодня в День друзей с особым чувством произношу это слово!), это был великолепный творческий конкурс, породивший великолепные сочинения! Спасибо Ирине Витальевне и уважаемым членам жюри! Победителям особые поздравления, их цзацзуани просто выше всяких похвал! Остальные участники - огромные молодцы! Спасибо за истинное удовольствие!
    P.S. Дипломы шикарные!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ой, точно, Агния, я ещё утром помнила об этом празднике)
      Спасибо всем блогодрузьям за поддержку в организации конкурса, за отличные творческие работы и всем читателям - за сопереживание!
      Спасибо за дружбу всем!
      Агния, ты всегда в моем сердце)

      Удалить
  11. Сижу и улыбаюсь во весь рот, довольная и счастливая вместе с вами, своими блогодрузьями. На душе так хорошо и светло от того, что столько вокруг хорошестей и доброты. Ирина, говорю "спасибо" в очередной раз! Интересный конкурс, чудесные работы, великолепные дипломы! СПАСИБО!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, спасибо за твою поддержку во всех начинаниях и за сопереживание. Я Рада твоему хорошему настроению) С днём друзей!

      Удалить
    2. Солидарна с Еленой Евгеньевной. Сижу такая же, довольная и счастливая. Спасибо Ирочка за твою неугомонность и за дружбу! Самое удивительное, что мои мысли (а ведь когда писала в Пятнашку, не думала, что сбудется) претворились в жизнь. Целый год я не могла починить машину, застряла с поломкой в другом городе. И.., как только написала тебе свой цзацзуань, чудесным образом сразу и автомобиль починился, и я села за руль и поехала в деревню, включив авторадио на всю мощь, пела все два часа. Спасибо! Цзацзуань работает. Поздравляю с Днем друзей!

      Удалить
    3. Света, ну надо же! Цзацзуань на тему Когда закончится карантин, оказывается, имеет магическое свойство! Так, о чем я там писала? А, "Сяду в поезд, высажусь у моря". Надеюсь, сбудется!
      Мысли материальны, а особенно, когда они воплощаются с помощью цзацзуань)
      Спасибо тебе за участие, отличного тебе отпуска, веселого зелёного книжного лета!

      Удалить
  12. Ну просто эстетическое наслаждение читать эти ваши философски-юморно-мудрые цзацзуани. От всего сердца поздравляю победителей и участников! И желаю новых творческих находок на радость нам - их читателям и почитателям.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, рада, что вы получаете удовольствие и вам!
      Спасибо за доброту от меня, Пятнашки и участников конкурса)

      Удалить
  13. Здравствуйте, Ирина! С утра пораньше заглянув в блог, увидела анонс Вашего поста, заглянула и ахнула - грандиозные итоги конкурса! Весь день ходила под впечатлением! А сейчас опять перечитала всё, поразилась житейской мудрости многих участников конкурса! Спасибо Вам и профессиональному (!!!) жюри за конкурс! Дипломы шикарные! Честно сказать участвовать не думала, просто внезапно озарило...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И хорошо, что озарило, Людмила, ничего не бывает случайного! Если бы не ваш сон, мы бы не читали такие замечательные цзацзуань) Вот нас повеселили и заставила задуматься над вашими мыслями...
      Со Светланой Шпаковой вообще волшебство произошло) после того, как помечтала на тему Когда закончится карантин:)
      Спасибо вам за прекрасный творческий цзацзуань!
      Пусть будет светло от дружеских улыбок, с праздником!

      Удалить
  14. Замечательный конкурс, Ирина Витальевна! А дипломы - просто произведения искусства! Поздравляю всех участников и почитателей их многогранных талантов!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Аня, спасибо за оценку, я старалась!
      Все мы молодцы, и участники и жюри! Счастливых летних каникул!

      Удалить
  15. Огромное спасибо за конкурс и отдельно за столь высокую оценку моих скромных "талантов". Большая работа проделана по подготовке дипломов, всем сказаны добрые и приятные слова. Еще раз спасибо Вам, Ирина, и всем членам жюри! И еще спасибо всем участникам, было очень интересно читать цзацзуани и думать: "Надо же, какие интересные мысли приходят к другим!"Конечно, наше творчество далеко от цзацзуаней китайских философов, но на то они и классики, а мы так, баловники.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Отчасти вы правы, Марина, это веселая и в то же время мудрая, творческая игра, которая всем нам принесла столько радости)
      Но всё-таки соприкоснулись с востоком, побывали в "шкуре" китайских мудрецов, и просто отдохнули и хорошо провели время!
      Хотя игра игрой, но дочь моя, она же член жюри, высказала мнение, что от вашего творчества просто веет Востоком)
      Спасибо за участие!
      Отличного вам лета!

      Удалить
  16. Прибежала)
    Я тут уже была, вообще-то) Но Интернет не позволил всё увидеть)
    Мои congratulations победителям!
    Ирина, тебе - спасибо за неспокойствие)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Света, спасибо за поздравления, ты супер, твое творчество такое неординарное и ироничное ни с чем не сравнить. По секрету, один из членов жюри прочил тебя в тройку лидеров, но по баллам не сложилось(
      Но мы всегда ценим и замечаем все, что ты делаешь)
      Спасибо за участие!

      Удалить
  17. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Большое спасибо за доверие. Оказаться в числе членов жюри такого прелюбопытнейшего конкурса очень почетно. Рад, что все остались довольны.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Иван, твои отметки были решающими) и я рада, что все остались довольны. Спасибо за жюрение!

      Удалить
  18. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Спасибо за интересный конкурс! У всех индивидуальные дипломы - это удивительно!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лариса, спасибо за прекрасные цзацзуань) - очень жизнеутверждающие и полные любви к окружающему миру! Котик Лева неподражаем и вдохновил хозяйку на кошачий пост!!!
      Какие мы все, блогеры, талантливые!
      Лариса, в интернете столько красивых азиатских рисунков, особенно с животными, и я не смогла замкнуться на одном для всех. Но так как кошачья тематика лидировала, то я с трудом отобрала для вас всех кошатников лучшие - все были хороши. (Аня сказала, что этот котик, что вам достался очень милый). Мне наверное надо сделать отдельный пост, чтобы показать всю эту красоту)
      Спасибо за участие, и не забудьте скинуть мне на майл ваш адрес)

      Удалить
  19. Здравствуйте, Ирина! Это вторая попытка прочитать все до конца. В первой попытке только увидела победителей. Бегом... На неделе совсем не было времени, чтобы прочитать и восхититься великолепными дипломами, вашей фантазией и мудрости судей. Цзацзуань, я думаю останутся у всех нас как навык и умение систематизировать информацию и красиво ее укладывать в мудрые изречения. Я одним из итогов весны назвала знакомство с этим стилем. И все итоги вылились в большой цзацзуань. Так что начало положено. Спасибо большое!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лилия, как вы все хорошо по полочкам разложили)
      Да, именно такие у вас цзацзуань - мудрости, уложенные в красивые изречения. Очень красивые, смешные местами (про кошку нельзя не улыбнуться)
      Нам всем этому надо учиться, систематизировать информацию, выделять главное. А мне - так ещё концентрировать самое главное из главного и учиться выражать мысли кратко...
      Я рада, что у вас отложились приятные воспоминания о творческом процессе. Ведь это главное - получать удовольствие и создавая, и читая)
      Спасибо, что поучаствовали. Жду адресок)

      Удалить