пятница, 11 января 2019 г.

Любить по-французски...


«Евгений Онегин». 
Иллюстрация Лидии Тимошенко
«Ей рано нравились романы; Они ей заменяли всё…»

«Марья Гавриловна была воспитана на французских романах и, следовательно, была влюблена»
А.С. Пушкин
Мне давно уже хотелось совершить путешествие во Францию.
И сейчас, когда когда на Кубани слякотно и мокро, особенно хочется уютного и приятного чтения — позитивного, не слишком длинного и, конечно же, про любовь.

А я всегда была уверена, что лучшие романы о чувствах – именно французские. 
Кажется, французам прекрасно удается все, за что они берутся, в том числе и создание бессмертных литературных шедевров, составляющих золотой фонд мировой литературы. Произведениями французских классиков зачитываются любители литературы всех возрастов – и романтически настроенные барышни, и почтенные господа. Ведь именно Франция подарила миру таких гениев, как Оноре де Бальзак, Виктор Гюго, Ги де Мопассан, Жорж Санд, Гюстав Флобер и Эмиль Золя и других. 
И сегодня французские писатели остаются законодателями литературных мод, их произведения оказывают огромное влияние на мировую художественную культуру.
Давайте, дорогие мои друзья, устроим себе литературно-музыкальный вечер, прогуляемся по улочкам Парижа, окунемся в атмосферу прекрасной романтической Франции.
В качестве музыкального сопровождения я предлагаю творчество несравненной Изабель Жеффруа, или певицы ZAZ, которую называют новой Эдит Пиаф. Я «нашла» ее на просторах интернета и была просто очарована ее мальчишеским задором и необыкновенным голосом с хрипотцой… 
И самая известная песня Изабель «Je Veux» («Я хочу») уже давно покорила русских слушателей.
Не нужны мне лимузины, хожу пешком.
Мы в отеле словно в клетке, я под замком.
Бриллианты за постель не для меня.
Я плюю на весь фальшивый этикет
Мысли их всё так же лживы как бред газет.
За мечтой ведёт вперед моя звезда
...Правда, здорово?
Итак, нас ждет необыкновенная и романтичная Франция! Поехали!
«О, Франция, ты призрак сна,
Ты только образ, вечно милый…
Где пел Гюго, где жил Вольтер,
Страдал Бодлер, богов товарищ…»

                       Николай Гумилев
Франсуаза Саган «Здравствуй, грусть!»
«Маленький очаровательный монстр». Так с легкой руки Ф. Мориака называли Франсуазу Саган ее «собратья по перу». И понятно – почему.
Первая книга «Здравствуй, грусть!» и сразу же - признание читателей и критиков: такой вот яркий взлет в 19 лет. И такое же последующее творчество: запоминающееся, глубоко проникающее в чувства героев и в отношения между людьми.
Роман «Здравствуй, грусть!» вызвал очень противоречивые чувства. Может, потому, что Саган написала эту книгу в столь юном возрасте? Почти в таком же возрасте, как и героиня романа. 
Сесиль, по ее же собственным словам, - «молодое, здоровое и безмозглое существо, весёлое и глупое». Девушка, недавно покинувшая строгую школу в монастыре и вкусившая свободу при весьма условном «присмотре» вдового отца. По ее мнению, созданная скорее для того, чтобы «целоваться на солнце с юношей, чем для того, чтобы защищать диссертацию», «...потому что любовь самая приятная, самая настоящая, самая правильная вещь на свете. И неважно, чем ты за нее платишь». 
А плата оказывается слишком высокой. Затеянная ею интрига приводит к трагедии. Но… Сесили испытывает только…грусть...
Грусть девушки больше похожа на красивую позу, картинку, как дополнение к пледу, кофе и пейзажу за окном. Сесиль, попрыгунья, легкомысленная стрекозка, беззаботно порхающая по чужим жизням, не замечая, что взмах ее крыла вызывает бурю страстей и горя… Она прощается с детством, вступая во взрослую жизнь, но выросла ли она за это лето духовно?
Чтобы понять отношение писательницы к своей героине, нужно уметь читать между строк… А чтобы полюбить роман «Здравствуй, грусть», нужно просто принять его героев и остерегаться жгучего осуждения.
Роман проникает в глубины души, независимо от настроения, возраста, погоды за окном. Как будто, читая историю непростых взаимоотношений подростка с миром, ты понимаешь что-то про себя, про жизнь, про других людей. Замечательное свойство хорошей литературы.
Франсуаза Саган «Любите ли вы Брамса?»
«Лучше иметь основательную причину для несчастья, чем ничтожную для счастья»
                        Ф. Саган
… Она любит его, а он когда-то любил ее… Они в свободных отношениях. Ей давно хочется семейного уюта, но партнёра все устраивает. Он догадывается о ее чувствах, но предпочитает этого не замечать. «Он не желал даже допускать мысли, что виноват в её одиночестве и в том, что она несчастна».
Его чувства остыли и превратились в привычку. Оба не молоды… Осенний ветер, парижские улочки, закат, неумолимая поступь старости и легкая тоска.
«Осень медленно и ласково просачивалась в сердце Поль. Мокрые, рыжие, уже наполовину затоптанные листья, цепляясь друг за друга, постепенно смешивались с землей».
Она из тех, кто часто проводит одинокие вечера, много думает, читает мемуары на ночь и не ждет от жизни ничего нового. «Мерзки эти воскресные дни одиноких женщин: книга, которую читаешь в постели, всячески стараясь затянуть чтение, переполненные кинотеатры, возможно, коктейль или обед в чьей-нибудь компании; а дома по возвращении — неубранная постель и такое ощущение, будто с утра не было прожито ещё ни одной минуты».
И тут появляется третий. Молодой, горячий и влюбленный. Она сама не верит, что счастье может постучать к ней в дверь: «Elle le trouvait trop beau. Trop beau pour être vrai. – Всё настолько прекрасно, что ей казалось, что это не может быть правдой».
«В то же самое время она понимала, что бессмысленно продолжать такой разговор в объятиях этого мальчика, стоя под дождем, как стоят потерявшие разум любовники, но не могла пошевелиться».
«Любите ли вы Брамса?» – звучит в романе. А для меня – подтекст: «Любите ли вы своих близких? Знаете ли вы их? Чувствуете ли вы их?». Красивая атмосферно-французская любовная история. Как наваждение, как дуновение ветра, она прошла и оставила след одиночества… одиночества втроем. Книга о выборе, о ценности чувств, о временности и постоянстве, о женской душе, которая – потемки… И О ЛЮБВИ.
Необыкновенные экранизации 1958 и 1959 годов, снятые по обоим романам Франсуазы будут отличным пятничным времяпрепровождением. 
Что касается фильма «Любите ли вы Брамса?», то это французско-американская мелодрама режиссёра Анатоля Литвака с Ингрид Бергман и Ивом Монтаном в главных ролях.
И в книгах, и в фильмах - неповторимы шарм Франзуазы Саган, ее парижские улочки и «кабачки», дождь, открытая любовь и замечательная чувственная музыка: ZAZ "Sous le ciel de Paris" ("Под небом Парижа")

Марк Леви «Каждый хочет любить»
«Некоторые из моих знакомых отправляются на другой конец света, чтобы делать добро людям; я же стараюсь делать, что могу, для тех, кого люблю и кто рядом». Замечательная позиция, не правда ли?
И совершенно очаровательная история о дружбе, любви, детях и ребенке в каждом из нас.
В центре сюжета двое закадычных друзей-французов Антуан и Матиас живут в одном доме со своими детьми в туманном Лондоне. Каждый из них пережил развод, но они не допускают в свой налаженный быт приходящих нянь и женщин вообще. Они такие разные, наши герои: один – ответственный папаша, который готов воспитывать чужого ребенка, другой – раздолбай со вторым/третьим шансом J
Французский квартал в Лондоне представляет собой одну семью, где каждый готов прийти к другому на помощь, пусть даже в ущерб себе. Здесь и Ивонна – хозяйка ресторана, и милая Софи – все они часть общины, которая органично расположилась в самом сердце Англии.
Забавные шутки-прибаутки, подтрунивание приятелей, смешные ситуации - все это делает книгу просто очаровательной!
Каждый найдет в этой книге что-то свое. Ну, например, рецепт лосося «а-ля холостяк».
 J
«– А в холодильнике есть что-нибудь еще? 
– Есть лосось, но целая рыбина, ее надо варить. Матиас, насвистывая, открыл холодильник. 
– Нет ли у тебя пакетиков для заморозки? 
Озадаченный Антуан ткнул пальцем в полку над ним. Матиас положил лосося на разделочную доску, приправил, уложил ее в пластиковый пакет и застегнул молнию. Потом открыл посудомоечную машину, пристроил упакованную таким образом рыбу в корзинку для стаканов и захлопнул дверцу. Установил стрелку и подошел к раковине ополоснуть пальцы. – Ставим на короткий помыв – и через десять минут будет готово! Десять минут спустя на глазах оторопевшего Антуана он открыл посудомоечную машину и в облаке пара вытащил оттуда замечательно проваренного лосося».
Стоит ли говорить, что лосось из посудомойки имел бешеный успех среди посетителей ресторана французского квартала?
Надежды и поиски любви вызвали у меня искреннее участие, ведь так хотелось, чтобы эти милые французы нашли наконец свои вторые половинки. 
Если у вас плохое настроение и что-то не ладится - смело читайте «Каждый хочет любить». Вы получите заряд позитивной энергии, приятную атмосферу, смех от души - и все это в одном флаконе!
И еще. Если вам понравится книга, рекомендую посмотреть одноименный французский фильм режиссера Лоррэйн Леви
— это настоящий маленький шедевр и ода joi de vivre — маленьким радостям повседневности.
Хорошая добрая книга, отличное французская мелодрама, 
задорная, прекрасная песня ZAZ - "Gamine" ("Девчонка")под которую хочется жить и мечтать! Что еще нужно для пятничного отдыха?

Анна Гавальда «Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал»
«Ни одна уважающая себя парижанка на бульваре Сен-Жермен не станет переходить проезжую часть по белой «зебре» на зеленый свет. Уважающая себя парижанка дождется плотного потока машин и ринется напрямик, зная, что рискует»
Ох, хочу быть той парижанкой... Хоть на денек...
Этот сборник рассказов Гавальды — настоящая прелесть. Каждый герой книги — ваш знакомый, которого вы обязательно узнаете с первых строк. Лучший друг, продавец-консультант в магазине одежды, ваша сестра, сосед и начальник — все они (со своими страхами, радостями и печалями) собраны в одной небольшой книжице, к которой лично я возвращаюсь вновь и вновь. Прочитав все истории, вы разберете крошечный томик на цитаты, будете советовать подругам и залпом прочтете все остальные книги Гавальды. 
Например, такую, как «Луис Мариано, или Глоток свободы».
История двух сестер и двух братьев, которые бегут от повседневности и многочисленных родственников со скучной свадебной церемонии. 
«Симон пел, Венсан смеялся, Лола улыбалась. Мы шагали вчетвером, все вместе, посреди шоссе, расплавленного дневным солнцем и ведущего к маленькой деревушке на берегу Эндра. Воздух был напоен запахами горячего асфальта, мяты и скошенной травы. Коровы глядели на нас с восхищением… Короткие мгновения сладкого покоя».
Этот побег, по замыслу автора, превращается в тайм-аут, паузу, передышку от взрослой и такой сложной жизни. Это глоток воздуха, после которого начинается новая жизнь.
Ну, во всяком случае, у пса – по кличке, ни больше ни меньше – Луис Мариано, подобранного в пути J
Удивительные существа – эти собаки! Один взгляд, брошенный сквозь стекло проезжающей машины на бездомное животное у дороги – и собака проделывает путь в 80 километров, чтобы догнать машину и показать этим сочувствующим глазам свою любовь…
Поначалу – шок от понимания, что ты становишься обладательницей собаки со всеми вытекающими последствиями…
«Считай это знаком судьбы, – сказал Симон. – Этот пес явился, чтобы спасти тебя... Чтобы ты вставала рано утром и шла его выгуливать. Чтобы ты купила треники для бега трусцой и ездила на природу каждый уик-энд…
– Ой, нет, только не бег трусцой, только не это, черт возьми!..
… Так значит, пора завестись пакетами для сбора какашек? А еще поводок с автоблокировкой! А еще идиотские беседы с соседями, которые выходят погулять со своими любимцами после вечернего сериала!.. Боже, за что?».
В итоге – счастье от того, что у тебя четвероногий друг-компаньон.
«К счастью, рядом со мной был мой пёс! Его шерсть кишела блохами, и он прилежно вылизывал свои «бубенцы».
Эта повесть – само очарование Франции, легкости и иронии. И пьянящее ощущение, что ты можешь изменить свою жизнь – стоит сделать только первый маленький шаг…
Хотите окунуться во «взрослое детство» и получить глоток свободы? Читайте Анну Гавальду!
И слушайте Изабель! ZAZ - "Si jamais j'oublie" ("Если я когда-нибудь забуду")
Фредерик Бегбедер «Любовь живет три года»
«Анна садится в такси, я тихонько захлопываю дверцу, она улыбается мне из-за стекла, и машина трогается… В хорошем кино я побежал бы за ее такси под дождем, и мы упали бы в объятия друг другу у ближайшего светофора. Или она вдруг передумала бы и умоляла бы шофера остановиться, как Одри Хэпберн — Холли Голайтли в финале «Завтрака у Тиффани». Но мы не в кино. Мы в жизни, где такси едут своей дорогой»
Фредерик Бегбедер..  Непростое чтение... Книгу «Любовь живет три года» прочла не сразу - несколько раз бросала и снова возвращалась.
Написана она грубо, зачастую пошло, местами цинично, но доходчиво! Автор не церемонится с читателями. Его мысли – как ушат холодной воды на романтично настроенного влюбленного.
Но книга не оставляет никого равнодушным. Потому что она – крик души. Главный герой выдвигает целую теорию: «Любовь живет три года», - утверждает он. Теория работала, пока тот не влюбился по-настоящему. 
... Для влюбленного героя идет обратный отсчет...И он со страхом ждет конца...
Если вы когда-то лезли на стенку от неразделенных чувств, «гоняли» по кругу одну и ту же грустную песню, представляли себя героем фильма, прогуливаясь по городу в одиночестве, если вы когда-нибудь влюблялись с первого взгляда, были в шаге от измены, писали «пьяные» сообщения своим бывшим возлюбленным, и, если вы, конечно, готовы пережить все это безумие еще один раз — не отказывайте себе в удовольствии. 
В компании безумного Бегбедера, бесшабашной Изабель, разгуливающей по улицам Парижа и пары чашек чая с лимоном время точно пролетит незаметно!
ZAZ и ее песня "Qué vendrá" ("Что потом")
Что потом?
Что потом?
Рисую себе путь,
Не думая о том,
Не думая о том,
Где он закончится...




Аньес Мартен Люган «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе»
«Моя методика сработала. Именно это сказала я себе, впервые усевшись на песок, чтобы посмотреть на море. Случай привел меня в правильное место — казалось, я одна в целом мире. Я закрыла глаза, шум волн, накатывающих на берег в нескольких метрах от меня, убаюкивал»
Роман «Счастливые люди читают книжки и пьют кофе» стал настоящим бестселлером, несмотря на то, что книга Аньес поначалу не встретила одобрения у издателей. 
Получив очередной отказ на публикацию, мадам Люган разместила рукопись в интернете, и слава моментально обрушилась на нее! Чем не мотивация для начинающих блогеров? 
В центре сюжета — история парижанки Дианы, которая потеряла мужа и маленькую дочку в автомобильной катастрофе и дала себе шанс на новую жизнь, уехав из Франции в ирландскую деревеньку. В книге автор показывает нам как жизнь человека переменилась - настал такой момент, что главная героиня понимает - она либо сломается, либо будет жить дальше с этим грузом за спиной.
Любовь, страсть, гнев становятся тем, что помогает героине вернуться к жизни, к своему старому доброму литературному кафе, где СЧАСТЛИВЫЕ ЛЮДИ ЧИТАЮТ КНИЖКИ И ПЬЮТ КОФЕ.
Это абсолютно не напрягающее чтение, очень простое, очень уютное, немного наивное и местами слишком романтичное. Такую книгу хорошо брать с собой в кафе, когда хочется спокойно выпить чашку эспрессо или бокальчик бордо в тишине и одиночестве.
Рекомендую эту книгу как пособие о том, что делать, когда образовалась пустота и кажется, что жизнь остановилась…
Берегите друг друга, и будьте счастливы здесь и сейчас, читайте книги, пейте кофе... 
И слушайте хорошую французскую музыку в исполнении Изабель.
ZAZ - "Paris sera toujours Paris" ("Париэ всегда будет Парижем")

Ах, Франция-Франция... Париж, Версаль... Страна романтиков и для романтиков. Любовных романов не в литературном, а самом что ни на есть прямом смысле :)
Здесь забываешь о внешнем мире, здесь хочешь влюбиться... Ну, если получится :) И если предмет обожания не сбежит, как в этом шутливом стихотворении...
Французская любовь
Мой милый, Жак!
Всего одна минута,-
Потом - тонуть, не доставая дно,
И повторять, когда наступит утро
Твой сказочный букет,-
Французское вино.

Разбудит взглядом
Иронично-мудрым,
И замычат коровы на лугу,
Мой верный Жак,
Я все еще могу
Сверкать отливом нежным перламутра.

Бессовестный француз:
Под кофе загорелый,
И ароматный круассанов хруст,
Пойдем на луг, заросший чистотелом.
Там захолустье и ракиты куст.

Нет никого на десять километров
Открытой пустоши
Для ливней и ветров.
И для любви запретной нет запретов,
Лишь комары и отблески костров.

Вина дурман, дымок от сигареты,
Сияют звезды - вдохновенье муз.
Вдруг оглянулась, а француза нету...
Растаял, как пломбир от солнышка
Француз.
                                              Ольга Росс
ZAZ - "Comme ci comme ça" ("Вот так!")
ОТЛИЧНОГО ПЯТНИЧНОГО ВЕЧЕРА!
СЧАСТЛИВЫХ ВЫХОДНЫХ!
Читайте также:
"Летом просто вместе" (Книга А. Гавальды)
"Вкус Прованса" (Книги П. Мейла)

19 комментариев:

  1. Ирина, спасибо за чудесное атмосферно-французское путешествие! Когда читала, даже слышала мелодии французского аккордеона:) И в самом деле, путешествуя в книжную Францию, забываешь о внешнем мире… «Счастливые люди читают книжки…» - иду перечитывать очаровательную А.Гавальду

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, рада вас видеть в гостях! Да, литературная Франция - это то, куда хочется вернуться. Надеюсь, она еще порадует нас хорошими романами. Удачных вам выходных!

      Удалить
  2. Ирина, спасибо за это дивное книжное, музыкальное рандеву с Францией!) Спасибо за знакомство с блистательной ZAZ! Раньше, к сожалению, не встречались мне ее песни и клипы. Теперь наверстаю, потому как тоже очарована)
    Саган читала, но давно. Гавальду читала, но конкретно рекомендованные тобой произведения пока нет (хотя она меня сначала увлекла, а потом некоторыми своими книгами подразочаровала, и я ее отставила). Остальное обязательно буду иметь в виду.
    Стих прям повеселил))) Вот же ж они французы!..
    Прекрасных выходных, дорогая!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Агния, мне больше всего нравятся вибрирующие нотки хрипловатого голоса певицы, в песне "Я хочу" это особенно слышно. Неподражаемо просто!
      Гавальда во многих произведениях не дотягивает до своих "Просто вместе", это правда. Но все равно она мне нравится больше, чем Саган. Она все-таки более позитивная, что ли...
      Я рада, что доставила удовольствие! Желаю тебе отличного отдыха!

      Удалить
  3. Здравствуйте, Ирина Витальевна! Тоже всегда мечтала "увидеть Париж и..." Прекрасное романтическое настроение от Вашего поста. Саган читала, и люблю перечитывать. А вот у Анны Гавальды нравится не всё, впрочем, это просто моё мнение. О книге Марка Леви "Каждый хочет любить" слышала, но читать не довелось. Вот теперь возьму на заметку! Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это точно, Людмила Федоровна, у каждого свой вкус. Книги Марка Леви все больше мистические, многие экранизированы. Я не очень люблю фантастику и мистику, а "Каждый хочет любить" как раз из числа реальных историй. Только в одноименном фильме я героев себе иначе представляла, но от этого он не проиграл)
      Спасибо за ваш отзыв! Я желаю вам замечательных выходных!

      Удалить
  4. Ирина, большое спасибо за путешествие по Франции - песни и книги! Что может быть прекраснее?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ирина, прекраснее Франции может быть только Франция, а лучше книг могут быть только... книги! Отличного отдыха в выходные!

      Удалить
  5. Здравствуйте, Ирина Витальевна!
    Вот словно во Франции побывала после чтения и прослушивания!))) Но Вы совершенно правы, это только частичка Франции! Спасибо Вам за песни, они такие необыкновенные!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лилия Павловна, очень рада, что понравилось. А во Франции и я не прочь побывать, и лучше в реале) Отличного настроения!

      Удалить
  6. Ах, Париж. Разве есть те, кто не мечтал побывать в этом городе? Слушала прекрасные музыкальные композиции, читала о книгах и мне казалось, словно я иду неспешно по Елисейским полям, позирую перед Эйфелевой башней, вдыхаю аромат фиалок Монмартра, а где то слегка шумит Сена. Сейчас опуститься синяя ночь, и город озарится разноцветными огнями, и можно встретить на улицах д Артаньяна и трёх мушкетёров...Есть красивые места на земле. Спасибо, Ирина Витальевна, за мечты.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ошиблась, простите. ОПУСТИТСЯ ночь)))

      Удалить
    2. Вот после вашего роскошного описания, Анна Борисовна, я точно уже "побывала" и на Монмартре, и на Елисейских полях... "Трех мушкетеров" с детства люблю... ах, как хочется "до городу Парижу..."! Счастливых вам выходных!

      Удалить
  7. О, спасибо, Ирина с "новой Эдит Пиаф"!)
    Голос да, необычный. Располагающий. Как будто беседует)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Светлана, рада, что понравилась ZAZ. "Перелопатила" много французских певцов для атмосферы поста, и ее сразу вспомнила, как старую знакомую, что встречала раньше...

      Удалить
  8. ZAZ прелесть) Спасибо,что напомнила,вот опять включила.

    Гавальду люблю,читала все, последнее не очень понравилось,сравнивая с первыми романами.

    ОтветитьУдалить
  9. Ир, Гавальда мне тоже не всегда нравится. Но если нравится, то до восторга)
    Доброго вечера с книгой и в кругу друзей!

    ОтветитьУдалить
  10. Ирина, добрый вечер! Спасибо за настроение) Французскую литературу люблю, из фаворитов - Франсуаза Саган, перечитала все что можно, Жан Кокто, Анна Гавальда - не всё.
    Zaz - знакома давно, очень нравится) давно не слушала

    ОтветитьУдалить
  11. Оленька, дорогая, тебе всегда хорошего настроения независимо от погоды! счастливых выходных!

    ОтветитьУдалить