"Прочти и катай в Париж и в Китай!"

«Дочь моя, куда тебя несет? – думала я, собирая ее в дорогу.

Наш пес всегда чувствует, когда кто-то из членов семьи  уезжает на долгое время. В эти дни сборов в дорогу наш Тим был особенно ласков, и не отходил от Анютки ни на шаг. 
То норовит лизнуть в нос, то устроится рядом, положив голову на колени, то как хвостик не отходит от хозяйки на прогулке...

А когда настало время собирать чемодан, Тимоша, как и Монморанси из повести Джерома К. Джерома «Трое в лодке, не считая собаки»,  «…усаживался на наши вещи в ту самую минуту, когда их надо было укладывать, и пребывал в непоколебимой уверенности…», что Ане, за чем бы она ни протягивала руку, «…нужен был именно его холодный и мокрый нос».

Предыстория

Дочь моя, Анна, успешно закончила Пятигорский государственный университет (бывший институт иностранных языков)

и приехала домой с твёрдым желанием преподавать английский язык.

И 1 сентября Анна пошла в школу J … в качестве учительницы английского языка. Немного об этом событии – здесь: С чего начинается школа.

Конечно, было нелегко. Сказывалось отсутствие опыта. Но любовь к детям решает многое. И самое главное – Ане с ними интересно. А дети очень чувствуют отношение к ним. И отвечают ей тем же.

Из инстаграмм Анны:

Zaikanna: «Сегодня был тяжёлый день - учитель 👨🏫 другой группы заболел, и я вела у 40 человек. Под конец дня я немного устала 😑 после уроков подходят ко мне 2 мои ученицы и говорят: «Анна Олеговна, вы такая хорошая. Можно мы вас обнимем?» это было так мило, что я забыла про усталость. Ради таких и многих других моментов и стоит работать😊»

Учебный год закончился, а моя дочь все еще хранит дома знаки внимания своих детей: «Это ведь от детской души! Как это можно выбросить?»

На край света…

«Отсюда за морем —

                               Китай.

Садись

           и за море катай».

                           Маяковский В.

Работая в школе, Анюта училась. Училась, чтобы не забывать язык и не снижать уровень. Это были онлайн-курсы на получение сертификата TESOL (Teaching English for Speakers of Other Languages).

Сертификат TESOL является подтверждением квалификации преподавателя, приравнивающей его уровень владения английским к носителю языка. Студентов курса обучают методике преподавания английского языка как иностранного, рассказывают о том, как развивать необходимые навыки общения, планировать занятия и преподавать.

По окончании курсов студенты сдают экзамен, подтверждающий квалификацию преподавателя иностранного языка в странах, где этот язык не является родным.

Это: Латинская Америка, Азия, Ближний Восток, Африка, Турция, Мальта…

И вот экзамены сданы и сертификат получен. Оценка – высший балл.

Что дальше? А дальше организация TESOL ищет работу своим выпускникам в любых вышеупомянутых странах.

Я все думала – дочь поучится, сдаст тесты, получит сертификат, успокоится, передумает… 
Не передумала. Упорно шла к цели. Слушала лекции онлайн. Занималась после работы и по ночам. С нетерпением ждала результаты тестов.

И что выбрала в итоге? Это оказался Китай. Почему Китай?

– Сотрудничество с этой страной имеет хорошие отзывы и наработки.

– В этой стране очень хорошо относятся к русским.

– В этой стране престиж популярны частные образовательные центры, частные детские сады и школы и на образование детей тратятся немалые деньги. Иностранный язык в Китае преподают либо носители языка, либо не-носители, но имеющие сертификат TESOL. Дело в том, что специфика китайского языка такова, что преподаватели-китайцы английского языка имеют очень сильный акцент. Вот  поэтому школы и выписывают преподавателей-иностранцев.

– Здесь можно бесплатно овладеть новым языком – китайским.

– В Китае уже работают ребята из Пятигорского университета и им очень нравятся условия, работа и … зарплаты J

… Анюта собралась в Китай с подружкой Фатимой, с которой четыре года жила в общежитии в одной комнате в Пятигорске. Небольшая подготовка, резюме…

Видео-само-презентация. Вот такая.

Ой, нет, не та. Вот эта J 

Работу им нашли быстро. После первого же собеседования с работодателем, обоих девушек взяли. Китайский город Лангфанг, или по-другому Ланфан, в 50 км от Пекина, с населением 4 млн (!) человек. Такой «маленький» пригород Пекина J, как его называют J

Правда, чуть позже китайский агент позвонил и сказал, что в июле школа не работает. "Но, - уточнил он, - вы можете приезжать, мы обеспечим вас квартирой, а пока школа отдыхает, вы можете попутешествовать по всему Китаю". Наши девчонки засомневались – может полететь не сейчас, а через месяц?

Но не сложилось: китайская сторона, очевидно, боясь потерять ценных российских преподавателей J, настояла на том, чтобы они летели сейчас. И они полетели.

Первые впечатления. Быт

Девушек встретили в Пекине, посадили на электричку в Ланфан. 50 км скоростная электричка преодолела за 20 минут.

В Ланфане их встретили представители школы,  покормили в кафе, а затем отвезли на квартиру.

Вид из окна квартиры

Квартира по российским меркам шикарная: трехкомнатная на двоих. У каждой из девушек своя спальня и общая гостиная. Квартиру оплачивает школа. И что немаловажно – она в 5 минутах ходьбы от будущего места работы.

Школа же предоставляет и бесплатное питание во время занятий.
... Китайцы оказались очень внимательными. И, правда, они очень хорошо относятся к русским. 
Анна с удивлением рассказывала о работнике школы, который привез их на квартиру. Пока девчонки распаковывали вещи, он прошел по квартире, посмотрел, что где чего не хватает, и что еще может понадобиться для жизни. 
Для себя отметил, что в зале висит сплит-система, а розетки рядом нет. Но девушкам ничего не сказал. А вечером, когда начальница школы и будущие коллеги пригласили наших девчонок в ресторан, он преподнес нужный для сплит-системы удлинитель :) А еще: подушки, одеяла и постельное белье в подарок, которых тоже не оказалось на квартире. Такая забота немного растрогала... 

Вообще, в провинциях, особенно маленьких городах, жители не привыкли к европеоидам. Поэтому жители города смотрят на наших девчонок очень пристально, долго провожают взглядами и чуть ли пальцами не показывают. И даже просят сфотографироваться :)

Интересно, что у нас в стране вполне спокойно относятся и к китайцам, японцам, и к неграм… Видно сказывается то, что Китай – страна очень обособленная. Даже интернет в стране - свой. И банковские системы, не зависящие от всяких visa и mastercard.

И, конечно, дочка присылала мне фото и видео, чтобы я могла иметь представление о стране, куда она попала.

Поющая девушка в кафе. И песня, конечно, о любви…

Всеобщая аэробика для всех желающих на площади, где девчонки участвовали в промо-акции…

А в этот аккуратненький пекинский трамвайчик я просто влюбилась.

А вот китайский супермаркет… 

А фрукты-то, фрукты-ы! Эх, меня там нет!

И много-много лапши 

и риса!

Прислала голосовое сообщение: «Идем по китайскому супермаркету, покупаем продукты, и вдруг понимаем: из динамика звучит песня на русском языке! Это какая-то попса, но НА РУССКОМ!»

«смотри как хорошо

музыка легкая повсюду играет

люди вежливые кладут товары в тележку все аккуратно

никто никого не ругает не обижает

смотри — какие пучки чего-то зеленого

не знаю, как называют

какие странные китайские упакованные грибы»

                          Федор Сваровский

Ох, доча, что-то рано ностальгия началась! J

Первые впечатления. Запретный город

«По стенам — дракон над драконом,

Причудливо свитые в кольчики;

Смеются серебряным звоном

Из всех уголков колокольчики;

Там — золото, перлы, алмазы;

Там — лики, страшнее, чем фурии;

И высятся странные вазы,

Роскошней, чем вазы Этрурии.

Послы, величавы и строги,

Приблизились к трону заветному;

Их длинные белые тоги

Блистают меж блеска стоцветного…»

                       Валерий Брюсов

Временная разница с Китаем в 5 часов. 
На следующий день девчонкам дали отоспаться и повезли их на экскурсию в Пекин. 

Они побывали в Запретном городе.

Запретный город в Пекине — самый большой в мире дворцовый комплекс, площадь которого составляет 720 тысяч кв.м.

источник

Он был построен в период с 1406 по 1420 годы, как дворец китайских императоров Мин. Он служил резиденцией двадцати четырем могущественным правителям двух династий Поднебесной империи — Мин и Цин.
 Название комплекса на родном китайском звучит как Зи-Жинг-Ченг.

Зи – это символ пурпура, или Полярной звезды. Эти символы издревле ассоциируются с Китайскими императорами. Красный – это цвет величия и знати, цвет богатства, здоровья и процветания. Именно поэтому преобладающим цветом в Пекинском Запретном Городе является красный.

Пурпурный замок

 Китайские мастера, которые ваяли Запретный город, не стали отходить от правил философии Фэн-Шуй. Комплекс расположен согласно всем традициям этого учения: вход, как и положено Фэн-Шуйскому входу, смотрит на юг. Туда же обращены все фасады зданий королевского комплекса. Главный вход, ворота и площадь, на которой император проводил строевую подготовку своего войска, также обращены к югу.

На род Цин, последнюю правящую династию в Запретном городе, по преданию было наложено проклятие — дом Цин падет от руки женщины. В целом, так и случилось. Бывшая наложница Цыси правила Китаем после смерти мужа, до того момента, пока ее племянник, двухлетний Пу-Йи не стал ее приемником. Малыш стал последним императором и владельцем Запретного города. В 1912 году, в возрасте пяти лет он отрекся от престола, но остался жить во дворце.
С того времени Запретный город перестал быть политическим центром страны. В 1914 году во Внешнем дворце был основан музей.
Теперь это исторический памятник, внесенный в список ЮНЕСКО. Современное официальное название – 故宫博物馆, или «Дворец-музей». Ну а в простонародье он зовется «Запретный город», «Запретный дворец», или просто «Гугун» (именно так звучат первые два иероглифа из названия). А почему "запретный"?

Ещё несколько десятилетий назад в этот город дворцов попасть можно было только по особому велению императора, именно это обстоятельство и дало название королевскому комплексу. 

 В Дворцовом музее, хранятся уникальные старинные артефакты, дошедшие до нас с давних времён. 

Чаша для фейерверка

  Основной материал, используемый для строительства дворца — дерево, а также кирпич, мрамор, плитка. С декоративной росписью на зданиях и резными украшениями.
Почти все постройки внутри комплекса — одноэтажные, а массивные крыши покоятся на мощных колонах, такая конструкция наиболее устойчива к землетрясениям.

Вот такой исторический «город в городе», который на протяжении 500 лет был закрыт для простых смертных. А теперь является сердцем Пекина и колыбелью Китайской Империи.
И напоследок...

«Все дни — друг на друга похожи;

Так муравьи — одинаково серы.

Знай заветы — работать,

чтить старших и голос божий,

Завяжи узел — труда, почтенья, веры»

Валерий Брюсов "Из китайской поэзии"

... А школа, как и говорил агент из Китая, сейчас на ремонте. Девчонки участвуют в промоакциях, пишут планы, проводят демо-уроки, и готовятся к встрече первых учеников. И открытие уже скоро!

Пока я писала этот пост, Анютка прислала новые фото. С нового демо-урока, посвященного изучению цветов. Были приглашены дети с родителями. Говорит, урок прошел замечательно: насмеялись, наигрались, выучили новые слова. Жду видео с урока. Но, как я уже писала, китайский интернет имеет свои сервисы, в нем нет гугла, недоступны многие соцсети, даже ватс-ап в Китае не работает :( Так что ищем способы передачи видео-сюжетов. А пока - фото: и тоже неплохие)))

И еще - демо-урок с ребятами в детском саду...

... Вырастают детки, улетают из родительского гнезда…  Живут своей жизнью... Узнают новые города, страны и новых людей... И так хочется, чтобы у них все сложилось хорошо…
... И ВСЕМ - ДОБРОГО ПЯТНИЧНОГО УТРА!!!

Навеяло... 

                         ***
Там, где нежно колокольчики звенят
И при вздохе ветерка поёт фарфор,
Еду я, восторгом искренним объят,
Между бархатных полей и резких гор.

Еду полем. Там китайцы сеют рис;
Трудолюбьем дышат лица. Небеса
Ярко сини. Поезд с горки сходит вниз.
Провожают нас раскосые глаза.

Деревушка. Из сырца вокруг стена.
Там за ней фанзы приземисты, низки.
Жизнь скромна, тиха, убога, но ясна -
Без тумана русской будничной тоски.

Пасть раскрыл свою, на нас смотря, дракон,
Что из красной глины слеплен на фанзе.
Я смеюсь: мне грозный вид его смешон.
Село солнце, спит трава в сырой росе.     
                              Игорь Северянин

                         ***

Я из дому вышел, когда все спали,

Мой спутник скрывался у рва в кустах,

Наверно, наутро меня искали,

Но было поздно, мы шли в полях.

Мой спутник был желтый, худой, раскосый,

О, как я безумно его любил!

Под пестрой хламидой он прятал косу,

Глазами гадюки смотрел и ныл.

О старом, о странном, о безбольном,

О вечном слагалось его нытье,

Звучало мне звоном колокольным,

Ввергало в истому, в забытье.

Мы видели горы, лес и воды,

Мы спали в кибитках чужих равнин,

Порою казалось — идем мы годы,

Казалось порою — лишь день один.

Когда ж мы достигли стены Китая,

Мой спутник сказал мне: «Теперь прощай.

Нам разны дороги: твоя — святая,

А мне, мне сеять мой рис и чай».

На белом пригорке, над полем чайным,

У пагоды ветхой сидел Будда.

Пред ним я склонился в восторге тайном.

И было сладко, как никогда.

Так тихо, так тихо над миром дольным,

С глазами гадюки, он пел и пел

О старом, о странном, о безбольном,

О вечном, и воздух вокруг светлел.

       Николай Гумилев

       "Возвращение (Анне Ахматовой)"

             ***

«Красой затмила ты Китая дочерей,

Жасмина нежного твое лицо нежней,

Вчера взглянула ты на шаха Вавилона

И все взяла: ферзя, ладьи, коней»

                             Омар Хайям

                ***

Девушка с веера,

с веером смуглым,

идет над рекою

мостиком круглым.

Мужчины во фраках

смотрят, как мил

под девушкой мостик,

лишенный перил.

Девушка с веера,

с веером смуглым,

ищет мужчину,

чтоб стал ей супругом.

Мужчины женаты

на светловолосых,

на светлоголосых

из белой расы

Поют для Европы

кузнечики вечером.

(Идет по зеленому

девушка с веером.)

Кузнечики вечером

баюкают клевер.

(Мужчины во фраках

уходят на север.)

Федерико Гарсиа Лорка

"Китайская песня в Европе"

                       ***

В глухих коридорах и в залах пустынных

Сегодня собрались веселые маски,

Сегодня в увитых цветами гостиных

Прошли ураганом безумные пляски.

Бродили с драконами под руку луны,

Китайские вазы метались меж ними,

Был факел горящий и лютня, где струны

Твердили одно непонятное имя.

Мазурки стремительный зов раздавался,

И я танцевал с куртизанкой Содома,

О чем-то грустил я, чему-то смеялся,

И что-то казалось мне странно знакомо.

Молил я подругу: «Сними эту маску,

Ужели во мне не узнала ты брата?

Ты так мне напомнила древнюю сказку,

Которую раз я услышал когда-то.

Для всех ты останешься вечно чужою

И лишь для меня бесконечно знакома,

И верь, от людей и от масок я скрою,

Что знаю тебя я, царица Содома».

Под маской мне слышался смех ее юный,

Но взоры ее не встречались с моими,

Бродили с драконами под руку луны,

Китайские вазы метались меж ними.

Как вдруг под окном, где угрозой пустою

Темнело лицо проплывающей ночи,

Она от меня ускользнула змеею,

И сдернула маску, и глянула в очи.

Я вспомнил, я вспомнил — такие же песни,

Такую же дикую дрожь сладострасть

И ласковый, вкрадчивый шепот: «Воскресни,

Воскресни для жизни, для боли и счастья!»

Я многое понял в тот миг сокровенный,

Но страшную клятву мою не нарушу.

Царица, царица, ты видишь, я пленный,

Возьми мое тело, возьми мою душу!

Николай Гумилев "Маскарад",  Июль 1907

                ***

Верю я, что оценят потомки

Строки ночью написанных книг, –

Нет, чужая душа не потемки,

Если светится мысли ночник.

И, подвластные вечному чувству,

Донесутся из мрака времен –

Трепет совести, тщетность искусства

И подавленной гордости стон.

Александр Гитович

Надпись на книге «Лирика китайских классиков»

Н.И. Конраду, 1961